The ‘historic’ novel is, for me, condemned… to a total cheapness. [As an author] you have to think with your modern apparatus a man, a woman – or, rather, fifty – whose own thinking was intensely otherwise conditioned, you have to simplify back by an amazing tour de force – and even then it’s all humbug.
– Henry James